第三百八十七章 懂得自然懂

    休假继续了一段时间，罗纳德终于调整好了精神状态。

    这天，他接到了沃尔特·默奇的电话，电影的粗剪和第一次装配已经完成，可以去剪辑室聊聊细节了。

    “沃尔特，我的新片怎么样，我感觉这是我从业以来，演员配合最为默契的一部电影了。你的评价呢？”

    罗纳德看到了在剪辑台前的默奇，不由出声询问他对这部自己投资的电影的看法。自从默奇在旧金山教自己剪辑以来，拍摄的卖座电影也有了很多，是时候让师傅一样的默奇，来评价一下自己这几年是否有进步了。

    “舞蹈场面非常好，前所未见。演员的选角也许是我处理过得电影里，科波拉的‘教父’之外，最好的之一了”，默奇看到罗纳德来了，挺开心地站了起来和他拥抱，然后让了一个位子，让罗纳德一起坐在剪辑台前。

    “不过给你的电影剪辑，趣味性稍稍缺乏，所以我很希望你过来，和我一起讨论。”

    “趣味性？”罗纳德问道。

    “全片的粗剪版本，时长在两小时零十分钟。

    你拍摄的每个镜头其实都差不多，我的选项不多，不像有些导演拍的电影，粗剪会超出最终时长的一倍多。

    而且很多镜头，往往只有第一条最好，给你剪辑，就像完成高中生的家庭作业那样，都是单选题。”

    “哈……”，罗纳德笑了，“这是好事还是坏事？”

    “从制片人的角度来说，这说明导演对成片有自己的想象，也能按时完成拍摄。从导演的角度说，可能少了一些演员在片场的自由发挥。不过从剪辑的角度说，我觉得少了一点挑战性。不像我给其他导演剪辑的时候，经常要挑战极限，把貌似不可能的片段剪在一起。”

    “哈哈哈，我就当成你夸我了。”

    两人开开玩笑，从开头开始，慢慢地看所有的镜头。

    两天下来，罗纳德逐渐进入了状态，开始就某些镜头的处理，给默奇表达自己的想法。

    两人在剪辑的方法论上一脉相承，很多时候都能很快同意彼此的意见。只有在声音设计上，罗纳德所知不多，默奇主导了这块的工作，还抽空给罗纳德补课。

    每天的剪辑工作，都在以肉眼可见的速度慢慢前进，舍弃一两秒钟的过场镜头，用一种更有意思的连接方法。胶片的时长也逐渐从两小时多，降低到了一小时五十分钟，并逐渐向一小时四十分钟的预订目标前进。

    一天下午，两人正在剪辑室里商讨一個镜头，罗纳德和沃尔特·默奇都坚持自己的想法，两人商讨了很久还没有结果，于是休息一下补充咖啡因。

    默奇对着在喝枸杞红茶这种奇怪饮料的罗纳德，问了个早就想问的问题。

    “我听说那些犹太人高层，在找你的麻烦？”

    “是的，他们还让迈克尔·道格拉斯来找我面谈。其实他们就是不想犹太裔的富家姑娘，和一个爱尔兰裔的穷小子恋爱，并最后放弃了犹太人富二代，和一个舞蹈演员走到了一起。”

    “所以你打算怎么办？我们现在的版本，里面可是有很多Baby和强尼的亲热镜头，还有他俩最后消除误解，共同展望彼此在一起的未来的场景。”

    “我有我的办法。”罗纳德微笑一下，对默奇回答道。

    “你该不会想偷偷地把事情办成吧？这样可不行，会出大问题的。”

    “罗纳德”，默奇把罗纳德拉到了桌子旁边，“你还很年轻，入行的时候那些好莱坞的犹太裔势力，已经从台前隐退幕后了，你可能不了解他们的凶残。

    如果你打着做阴阳拷贝的想法，骗过那伙犹太人老头子，之后会出大问题的。不说别的，处理影片评级的MPAA里，也是犹太裔成堆的地方。他们可以在那里卡住你，给你一个坏评级。

    就算你弄到了MPAA的好评级，或者想办法绕过他们，自己找影院上映，也是很有风险的，你别忘了，找你的可是道格拉斯家的儿子。”

    “道格拉斯家的儿子怎么了？”罗纳德没有回答默奇的问题，反而好奇他对于迈克尔·道格拉斯的家族的评价，好像有什么八卦。

    “嗯，我也没有赶上犹太黑帮在好莱坞纵横的日子。听前辈说，六十年代以前，犹太裔黑帮有着比意大利裔更加让人害怕的名声。传说迈克尔的父亲柯克，就是犹太黑帮在好莱坞的代言人。

    你知道前几年不幸去世的女明星娜塔莉·伍德吗？”

    “当然，我在金球奖颁奖典礼上见过他。”罗纳德回答道。

    “传说她在好莱坞早年的时候，就被柯克·道格拉斯强迫过。他就是一个好莱坞的‘性捕食者’。”

    “不会吧？”罗纳德听到这种八卦也是眉头一扬。好莱坞他也熟悉，和女演员都是你情我愿，然后通过经纪人沟通，大家各取所需，没听说有这种强迫的事情发生啊？难道要弄得这样难看？

    除非是那些拍摄非工会备案的项目，一些小制作公司，直接面向录像带市场推出的电影，耳闻有这种事情。

    原来在威斯顿影业，被罗纳德挖到白日梦影业的发行总监米歇尔·坎诺德，就谈起过那些小项目的混乱。威斯顿影业以前，就是是专门拍摄NC-17级内容录像带的。

    “现在的好莱坞，已经是一个新的地方了。但是在我上大学的时候，那里还是个混乱的大杂烩。很多演员都没有化妆师，还要自己化妆，女演员经常要找兄弟做助理，在片场保护自己。

    我还听说过……柯克·道格拉斯四十年代末在好莱坞的时候，还曾经让一个小演员，叫让·斯潘格勒的怀孕，就在她去见柯克谈判的的当天晚上，就失踪了。

    之后他的尸体和手袋，在从她家去柯克·道格拉斯家的路上被发现，里面还有一张没有写完的纸条，上面写着柯克的名字。”

    “真的假的？”罗纳德从来没有听过这些八卦，“那为什么一说起黑帮，人们就想起意大利裔的黑手党？而没有人提起犹太裔黑帮？”

    “你自己也能想明白的。这有两个原因，一方面犹太人逐渐占据了好莱坞的上层，他们不愿意拍犹太裔黑帮的电影和电视剧。另一方面意大利裔的导演们，却很喜欢拍摄黑帮故事。

    现在阿美利加的民众，对族裔的刻板印象，大多数都来自影视剧。这种电影拍多了，也就逐渐成了意大利裔的一种符号，而且很多无知的意大利裔还很自豪……”

    倒也是啊。

    罗纳德摸摸耳朵，科波拉拍摄教父以后，很多电影里的黑手党，都是意大利裔的长相。虽然“教父”本质上是一部家庭片，但是黑手党的背景故事，很多黑帮反而开始学习电影里的做派。进一步加深了其他族裔对意大利裔的刻板印象。

    想到这里，罗纳德对默奇笑笑。对方显然非常关心自己，才会说这些八卦的。

    “没事，沃尔特，我心里有分寸的。我投钱拍这部电影的时候就想好了，犹太裔老头子们，不会对这部电影说什么的。”

    罗纳德附在沃尔特·默奇的耳边，把自己的想法说了一遍。

    “你确定吗？”

    “莪确定，这样处理，如果犹太裔们还要找我的麻烦，那么他们实际上任何动作，都会加深观众对犹太裔姑娘故事的印象。所以最好的办法，是装看不见。”

    ……

    又过了一段时间。电影的粗剪已经完成，第二次把胶片装配成一个完整的拷贝以后，罗纳德打电话，请来的曾经帮忙传话的迈克尔·道格拉斯，让他来看看成片的模样。

    “这部电影之前你是在弗吉尼亚拍摄吧？我那时候正好在纽约拍摄‘致命诱惑’，差不多和你同时回到的好莱坞。”迈克尔·道格拉斯还是一副贵公子的打扮，非常精神，进来就拥抱了罗纳德。

    “哦，和阿德里安·莱恩导演的合作怎么样？我在他‘闪电舞’的剧组呆过，是个很有天赋的人。”

    “太棒了，简直就是太棒了。他是个很好的‘演员导演’，不会给我们太多的束缚，作为演员，和他这样的导演合作是最舒服的。格伦经常和我说，和阿德里安合作有多幸运。”

    “格伦？”

    “是女主角，格伦·克洛斯(GlennClose)，她是个很棒的演员，演一个要破坏我家庭的有点神经的情人。你见过她吗？”

    “哦，是她。见过一面，在‘大寒（TheBigChill）’的派对上。凯文·科斯特纳原来有很多镜头，最后都被删了……”

    罗纳德和道格拉斯聊了会八卦，然后把他请到了放映间，和他一起看起了已经配好音乐的“辣身舞”。

    “咚……咚咚……”曼波的鼓点想起，银幕上出现的是经过做旧处理的舞蹈画面，几个舞蹈演员在地下室跳辣身舞，充满诱惑的镜头，用慢动作的形式，展现在了银幕上。

    “这就是你说的‘辣身舞’？”道格拉斯摸着下巴，好像很感兴趣的样子。

    拷贝的时长有一小时四十分钟，还没有加上最后的字幕表。

    看完整部电影的迈克尔·道格拉斯，对罗纳德看了过来。

    “你把女主角Baby的族裔改了？或者更准确的说，是隐藏了对吗？我整部电影没有听到有什么人说他们是犹太人。

    而强尼的族裔也没有太多的提及，只是最后两人相拥在人群里跳舞的时候，才提了一句。

    如果你这样配合，我想那些老头子是没有问题的。不过这样是不是妨碍了你的创作自由？”迈克尔·道格拉斯到很客气，对罗纳德问道。

    “迈克尔，你小时候就住在洛杉矶对吧？”罗纳德没有回答，而是反问对方。

    “没有，我在父母离婚以后，就和母亲一起住在纽约，从小在那里上学，一直到大学才去的新泽西。怎么？”

    “那你怎么会不知道电影里的凯勒曼度假村酒店，就是以卡茨基尔为原型的？那些专供犹太人的度假酒店，不是被你们叫罗宋汤带吗？

    电影里出现的食物里也有罗宋汤，都是犹太人才会去的度假酒店。只要是那里的犹太小孩，都会看得出来的吧？”

    “哦，其实我的母亲不是犹太人，她有爱尔兰裔血统。所以我小时候不去那些犹太人专属的度假村，我们假期都是到纽约的长岛玩的。”

    “噗……”罗纳德差点没笑出来，怪不得迈克尔·道格拉斯对自己隐藏在故事背景里的族裔没有反应。

    这种不说出来，只是暗示角色族裔的处理，是罗纳德想出来，对付犹太势力的一种办法。

    电影从头到尾也没有提过一句话，Baby的豪斯曼一家是犹太人。而且他选择的豪斯曼一家的演员里，也并没有芭芭拉·史翠珊那种特别明显的犹太鼻子。

    就算女主角詹妮弗·格雷，也要比另一个候选人萨拉·杰西卡·帕克的鼻子小多了。

    除非是犹太裔的观众，才能从蛛丝马迹里找到一点熟悉的背景。他们才会注意到詹妮弗·格雷那不明显，但也充分体现族裔的鼻子。

    罗纳德在整个电影里，一个犹太裔的词都没有提，但是故事背景，却无处不在讲述这是个犹太人的故事。

    那么，观众就会被分为两部分，一部分非犹太裔的，毫无所觉。一部分犹太裔的，知道是讲述自己的故事。

    这就是所谓的懂得自然懂，不懂的也没法懂。

    如果犹太裔高层，想找自己麻烦，那么势必要在媒体上提起罗纳德有什么反犹太人的倾向啦，故意把犹太女孩拍的不知自爱啦，失身给下流的爱尔兰裔啦。

    但凡他们提起这层意思，那么那些原来没感觉到罗纳德讲述的是一个犹太女孩故事的观众，反而会恍然大悟。

    阿美利加整个社会，本来就对犹太人没有太大的好感，这些保守派的犹太老头，还敢出来宣扬这种过时的，有种族歧视的理念。肯定要被主流媒体群起而攻之。

    所以罗纳德这种巧妙的讲述方式，实际上把那些反对这个故事拍成电影的老顽固们，放进了一个两难的境地。

    如果你的媒体上只是暗示，那么大家听不懂你在说什么。要是挑明了说，则会激起更多人的反感。

    还不如闭着眼睛放行，只要媒体营销上，不刻意的宣扬这是个犹太人的故事，那么就没有问题。

    “所以，你在营销上，不会故意提起这是个犹太故事吧？”迈克尔·道格拉斯想明白了罗纳德的处理，点头赞赏。然后要罗纳德给一个保障。

    “我又不是傻子，没事为什么要故意去挑衅老头子们的认知？

    再说犹太裔才占阿美利加青少年人口3%不到，我拍这部电影是自己投资的，当然想赚钱，我没必要放弃更大的市场，对不对？”

    “你说服了我”，迈克尔·道格拉斯点头同意。

    罗纳德哈哈一笑，从座位旁边拿出一支派拉蒙总裁内德·塔宁送给他的雪茄，剪好以后，给道格拉斯殷勤地点上。

    之前还不知道迈克尔·道格拉斯的母系，是有爱尔兰血统的。这样就更方便说话了。他在父母离婚以后也和母亲一起住，相比更亲近爱尔兰血统，对这种剧情就更不会反对了。

    “我会给你带话过去，然后帮你说好话的。”迈克尔·道格拉斯猛抽一口雪茄，然后缓缓把烟吐了出来，“是上好货色啊。”

    “朋友送的，是多米尼加的富恩特海明威系列。”罗纳德拿出一个新的木盒装，递给迈克尔·道格拉斯，“拿去帮我试试成色，我知道你是专家。”

    “谢谢，我会的”，迈克尔·道格拉斯收到怀里，“不过那些老头子会比较顽固，他们对现在阿美利加的情况非常不了解。在他们看来，所有人都应该尊重犹太文化和宗教。

    他们可能对大多数阿美利加人，根本不知道卡茨基尔是犹太人专属度假地这件事情，不是很理解。

    你如果有更好的证据，说明观众不会发现这是犹太裔的故事，我想他们就会更加放心了。”

    “我举办一场试映，然后做一个观众的问卷调查，你看怎么样？”罗纳德想了想，问道。

    “我觉得可以，你弄好了，把结果送到我的经纪人那里。我会和父亲约时间的。”

    “很好！”

    罗纳德也很满意道格拉斯的帮忙，眯起眼睛，和他一起吞云吐雾起来。

    “那我先走，和你一起聊天真有意思。”迈克尔·道格拉斯享受了一会，起身告辞。

    “我送送你”，罗纳德起身送他。

    “另外”，到了大门口，迈克尔·道格拉斯转过身来说，“最后一场戏，强尼和Baby在一起展望未来那场戏，能不能删掉？我想了想，这里可能是唯一让老头子们不舒服的地方。”

    “为什么？我没有说Baby是犹太裔啊？只是说她参加了和平队，而强尼要去当舞蹈群演，两人异地恋对未来没有信心。”

    罗纳德听了这个要求，有点不明白。

    “额……我只是觉得，老头子们会对富家女和穷小子一起不是短期的恋爱，而是有长远打算不太开心。你知道的，他们都是有钱人，对这种事情，可能比族裔差距还要担心。”

    “哦，我考虑考虑。”罗纳德皱皱眉。原来这些老头子想得，不仅有族裔矛盾，还有贫富矛盾。

    但是这部电影，本身就是一个跨越族裔和阶层的爱情故事，要是没有一个圆满的结尾，观众会不会意犹未尽呢？

    “另外，我们不应该被Baby的族裔束缚住手脚，但是另一方面，也不要把爱尔兰裔穷人的刻板印象带进电影，你说呢？”

    “嗯……”

    原来迈克尔·道格拉斯自己也有考虑，他不想自己母亲那边的爱尔兰血统，被人打上穷人，只能靠体力和肢体能力赚钱，比如去跳舞，而不能靠脑子赚钱的刻板印象

    罗纳德脑子想得飞快，现在还需要迈克尔·道格拉斯做中间人，给犹太老头子们递话。再说，这确实不是必须的情节。

    “从另一个方面想，也许把Baby和强尼两人的未来留白，也是一个不错的处理方法。这样给观众还可以留一个悬念……”

    “哈哈哈……是的，还可以拍续集，你真是个有趣的人，我们以后要经常联系，有派对我会叫你的。”

    迈克尔·道格拉斯也是一个制片人，一听罗纳德这么说，就知道他想拍续集了。

    ……

    “所以，你要把这段交代男主主角未来故事的镜头删了？嗯，差不多有二十秒。”

    沃尔特·默奇坐在剪辑室里，听到了罗纳德的新想法。

    “你觉得呢？我从迈克尔·道格拉斯那里得到反馈，院线对这一段，可能会有点顾虑，我在想是不是做留白处理，避免争议。”

    “留白处理？”

    沃尔特·默奇把这一段剪掉，然后向前回退了几分钟，重新完整地把前后剧情看了好几遍。

    “留白是个好办法，Baby和强尼有可能一起面对未来。也可能是强尼为了给Baby一个美好的回忆，才回来送她一段应得的舞蹈，让她成为所有人的焦点以后，再分手。

    这种处理是个更高级的方法。这可以让观众也参与到电影的创作中来。”

    沃尔特·默奇又说了一套他的电影理论。

    在剧本，表演，拍摄，剪辑等几次创作以后，导演就对电影失去了控制。而最后观众喜不喜欢这部电影，最后还要他们在电影院里，看完电影以后，对它留下的印象而定。

    很多时候，电影10%左右的内容，是观众的想象力和印象组合而成的，未必在电影里就有。

    “很好，我们就这样定剪，然后组织一次内部试映，做一个观众调查，看看他们有多少人看出这是个犹太人的故事。发行那里需要做个参考。

    然后我们就可以送去MPAA评级了。”

    罗纳德希望能够得到一个PG-13的定级。有这样的评级，所有的青少年都可以自己去看。再加上这个“辣身舞（DirtyDancing）”的名字，还不得疯狂了？

    “哈哈哈……”想到高兴处，罗纳德在剪辑室里哈哈大笑起来。

    内部试映，定在了几天以后。

    所有的试映参加者，都是罗纳德从好莱坞附近的高中，和大学里找来的。

    他不是很相信那种让电影公司的秘书去看电影的试映方法，这些人都是在公司打工，说不定为了老板的面子，就有说好话的嫌疑。

    还是从认准的目标客户里面挑选，更加符合真实的情况。

    罗纳德把自己的发行班底，米歇尔·坎诺德的团队，总经理艾迪，还有两个经纪人都叫到了现场。

    观众的反应，让这些会和发行营销工作产生直接关系的人，有一个直观的印象，是非常好的事情。

    有的时候，观众评分的数据再好，也不如在现场看到观众发疯一样的鼓掌，来的有震撼。可以让这些人对自己的工作成果，更加有信心。

    罗纳德还记得，自己拍摄的“霹雳舞”，就是这样。在看到上映后观众的热情，在现场学跳霹雳舞，还拦着演员不让走的疯狂样子，米纳罕·戈兰才信心满满的自己接盘发行工作的。

    “咚……咚咚……”

    熟悉的节奏响起，观众们看着那故意做旧的画面，上面那种充满爱意的舞蹈动作，让年轻人们发出“哦噢”的叫声。

    开场就是豪斯曼一家去凯勒曼度假村。观众都很快被明快的节奏，代入了剧情。

    到了Baby在舞会上见识了强尼和彭妮的配合默契，误入舞蹈演员们的休息地方，看到了他们那种让人脸红心跳的舞蹈以后。观众们一片寂静，只发出很多吞口水的声音。

    故事继续前进，Baby和强尼逐渐爱上了彼此，他们在湖里练习托举的动作，让男女观众都发出“啧啧”的羡慕声。

    最后强尼冲破了阻碍，回到凯勒曼酒店，邀请Baby上台舞蹈。

    观众看到这里，已经不怎么按捺的住激情，开始小声的交头接耳起来。舞蹈的音乐“我已经找到了我生命中的时光……”响起，有些人已经开始跟着节奏鼓掌了。

    最后Baby完成了惊天一跃，被强尼当作飞鸟一样托举起来。

    观众的情绪被撩拨了一个半小时多，已经忍无可忍，见到这种镜头，都开始爆发起来，他们开始拼命的鼓掌，叫好。

    一个前排的女观众，嫌弃自己鼓掌的声音太小，开始用力的跺地。

    马上这个跺地的动作，引发了连锁反应，所有观众都开始模仿，把放映厅的地板跺的咚咚响。弄得放映厅的经理以为发生了什么问题，冲进来查看。

    “谢谢，请你帮我们填一份问卷，我们有礼物奉上。”

    在出口处，米歇尔·坎诺德的团队开始给观众发放调查表。上面有不少问题。

    你对这部电影打几分？

    你会对朋友推荐这部电影吗？

    你知道Baby是什么族裔的吗？

    你知道强尼是什么族裔的吗？

    你知道彭妮是生的什么病吗？

    ……

    收集到了所有观众的调查表回复，米歇尔·坎诺德很是激动，回来给罗纳德汇报。

    “电影的评分是A，94%的观众表示会向朋友推荐，92%的观众表示有机会还想看一遍。”

    “不错，认知部分的问题呢？”

    “只有不到20%的观众，发现了Baby是犹太裔，其实有些人是看到别人答题才想起来的。

    知道彭妮怀孕的观众，也只有30%，我们拍的比较隐晦，如果不是有熟悉的人经历过怀孕，或者自己有过类似经验的，大多数只是认为彭妮在肚子疼，以为她得了阑尾炎的比例都比怀孕更高。”

    “很好，给迈克尔·道格拉斯送一份过去。”罗纳德吩咐经纪人理查德处理这件事情。

    “尼西塔呢？”罗纳德见周围没有尼西塔的身影，问道。

    “里克在和宝洁公司的营销经理聊，他坚持要来看一遍成片。”

    “哦”，罗纳德往远处看到了尼西塔浅色西装的身影，他和另一位也是西装革履的男士正在说些什么。

    “你们这是毫无必要的忧虑，我们处理的很好，你可以去看那里的市场调查报告。”尼西塔对着对面宝洁公司的经理坚持到。

    “我并不这样想，我旁边坐着的两位女士，都明确说出了那个词语。”.

    “怎么了？”罗纳德过去加入了讨论，他问尼西塔道。

    “这位是宝洁公司的营销经理……他觉得电影里有堕胎的情节，他们的祛痘霜产品，面向的主要是青少年女性，不想冒着个风险，要撤回植入广告。”

    “什么？”罗纳德没想到还有这一出，“我们处理的非常小心的，这位先生。你看，我们刚刚做好的市场调查，只有不到30%的观众，发现了彭妮的身体问题，是……”

    “我理解，罗纳德导演。我个人是支持罗诉韦德案，最高法院的判决的。但是我们的产品目标市场就是青少年女性，我不能冒这部电影上映以后，有什么保守势力组织抗议活动，把我们公司的名字和……扯上关系。

    这是宝洁公司的一贯政策，请你理解。”

    “可你和我们签了合约的。”

    “但是合约里有不可抗力的条款。”对方坚持。

    “如果我没理解错，不可抗力指的是地震之类的天灾吧，这并不属于不可抗力。”罗纳德反驳。

    “呵呵”，对方笑了，“宝洁的律师团是全阿美利加的精英组成的，我们还有全国几大城市前十的律师事务所，随时为我们雇佣服务，所以我们宝洁认为，这就属于不可抗力。”

    “你！Shxt！”

    罗纳德被气得说不出话，自己的白日梦是个小公司，没有强力的法律团队，和跨国企业打这种官司，怎么看都是吃亏的。

    “那我先走了，罗纳德导演。宝洁的法务部会向你递交解约的文件的，违约金部分，我们会按照条款付得。”

    “该死的犹太人”，看着对方那只又大又弯的鼻子，罗纳德在心里乱骂。

    “抱歉，罗纳德，我也没想到他们会有这种想法。”尼西塔过来道歉。

    “没关系”，罗纳德摇摇手，表示不关尼西塔的事情。

    无非是把发行的预算，挪用一部分来填宝洁撤销植入广告的的钱。

    以后什么宝洁祛痘霜的广告，一概不接！倒是他们的竞争对手联合利华可以考虑。

    “你得给我找点广告业务，短平快的那种。”罗纳德把尼西塔拉到一旁，悄悄说道。

    “你财务上？”

    “现在是没有问题，但是发行费用……”

    “我马上去安排，询问那些老主顾的意向。”

    钱突然短了几十万，罗纳德也只好暂时捡起原本已经不怎么想接的广告业务了。

    希望来两个报酬丰厚的广告制作，又能短期内拍完的，补充一下自己的银行账户。莫斯科钳工果沙的剥削好莱坞1980